coronavirus poster

Roma, 24 de febrero de 2020.-

Estimados costarricenses: 

En virtud de que el pasado fin de semana se ha incrementado el número de personas afectadas por el coronavirus COVID-19 (SARS-Cov-2) en el territorio italiano, y con el objetivo de que tengan claro el protocolo a seguir para prevenir el contagio o bien, saber adónde acudir en caso de que tengan síntomas,  procedemos a incluirles la traducción del documento emitido por el Ministerio de Salud de Italia.    


Es muy importante que no actúen con pánico y si con prudencia y responsabilidad.

 

Sitios web de interés:

http://www.salute.gov.it/portale/home.html

http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus

http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioNotizieNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&menu=notizie&p=dalministero&id=4090

http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5341&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto

http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_opuscoliPoster_433_allegato.pdf

 

Se les saluda muy cordialmente, deseando que se encuentren bien.

Protocolo de actuación- CORONAVIRUS ESP

Coronavirus: las diez medidas que recomiendan los médicos para evitar el contagio

 

Textos reelaborados por el Instituto Superior de Sanidad (ISS) sobre fuentes de: Organización Mundial de la Salud (OMS), Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) e Instituto Superior de Sanidad (ISS).

 

Diez medidas para evitar el contagio:

 

  • Lavado de manos frecuentes
  • Evitar el contacto cercano con personas afectadas por infecciones respiratorias
  • No se toque los ojos, la nariz y la boca con las manos
  • Cúbrase la boca y la nariz al toser y estornudar
  • No tome medicamentos antivirales o antibióticos a menos que se los prescriba su médico
  • Limpiar las superficies con desinfectantes a base de cloro o alcohol
  • Use la mascarilla sólo si sospecha de estar enfermo o si cuida a gente enferma
  • Los productos MADE IN CHINA y los paquetes recibidos de China no son peligrosos
  • Contacte con el número gratuito 1500 si tiene fiebre o tos y ha regresado de China hace menos de 14 días

10-Las mascotas no propagan el nuevo coronavirus

 

 

  1. Lavado de manos frecuentes

El lavado y la desinfección de las manos son cruciales para prevenir la infección.

Las manos deben lavarse con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no se dispone de agua y jabón, también se puede utilizar un desinfectante de manos que contenga un 60% de alcohol.

Lavarse las manos elimina el virus.

 

  1. Evitar el contacto cercano con personas afectadas por infecciones respiratorias

Manténgase al menos a un metro de distancia de otras personas, especialmente cuando tosen o estornudan o tienen fiebre, porque el virus está contenido en las gotitas de saliva y puede transmitirse a corta distancia.

 

  1. No se toque los ojos, la nariz y la boca con las manos

El virus se transmite principalmente a través de las vías respiratorias, pero también puede entrar en el cuerpo a través de los ojos, la nariz y la boca, por lo que hay que evitar tocarlos con las manos sin lavar.

Las manos pueden entrar en contacto con superficies contaminadas con el virus y transmitirlo al cuerpo.

 

  1. Cúbrase la boca y la nariz al toser y estornudar

Si tiene una infección respiratoria aguda, evite el contacto cercano con otras personas, tosa dentro del codo o con un pañuelo, preferiblemente desechable, use una mascarilla y lávese las manos. Si se cubre la boca con las manos puede contaminar los objetos o las personas con las que entre en contacto.

 

  1. No tome medicamentos antivirales o antibióticos a menos que se los prescriba su médico

En la actualidad no hay pruebas científicas de que el uso de medicamentos antivirales prevenga la infección por el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2). Los antibióticos no funcionan contra los virus, sólo contra las bacterias. El SARS-CoV-2 es, de hecho, un virus y, por lo tanto, los antibióticos no se utilizan como medio de prevención o tratamiento, a menos que se produzcan co-infecciones bacterianas.

 

  1. Limpiar las superficies con desinfectantes a base de cloro o alcohol

Los desinfectantes químicos que pueden matar al nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) en las superficies incluyen desinfectantes a base de lejía / cloro , disolventes, etanol al 75%, ácido peracético y cloroformo.

Su médico y su farmacéutico podrán aconsejarle.

 

  1. Use la mascarilla sólo si sospecha de estar enfermo o si cuida a gente enferma

La Organización Mundial de la Salud recomienda el uso de una mascarilla sólo si se sospecha que se ha contraído el nuevo coronavirus y se presentan síntomas como la tos o los estornudos, o si se está cuidando a una persona con sospecha de infección por el nuevo coronavirus (viaje reciente a China y síntomas respiratorios).

 

         Cómo usar la mascarilla

La mascarilla ayuda a limitar la propagación del virus, pero se debe adoptar en adición

a otras medidas de higiene como el lavado de manos durante al menos 20 segundos. No es útil llevar varias máscaras una encima de la otra.

 

  1. Los productos MADE IN CHINA y los paquetes recibidos de China no son peligrosos

La Organización Mundial de la Salud ha declarado que las personas que reciben paquetes de China no corren el riesgo de contraer el nuevo coronavirus porque el virus no puede sobrevivir en la superficie por mucho tiempo. Hasta la fecha, no tenemos pruebas de que los objetos producidos en China o en otros lugares puedan transmitir el nuevo coronavirus (SARS-CoV-2).

 

  1. Contacte con el número gratuito 1500 si tiene fiebre o tos y ha regresado de China hace menos de 14 días

El período de incubación del nuevo coronavirus es de entre 1 y 14 días. Si ha regresado de un viaje a China hace menos de 14 días, o ha estado en contacto con personas que han regresado de China hace menos de 14 días, y tiene fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor muscular, cansancio, llame al número de teléfono gratuito 1500 del Ministerio de Salud para obtener información sobre lo que debe hacer. Use una máscara, si está en contacto con otras personas, use pañuelos desechables y lávese bien las manos.

  1. Las mascotas no propagan el nuevo coronavirus

Por el momento, no hay pruebas de que las mascotas como perros y gatos puedan estar infectadas con el virus.

Sin embargo, siempre es bueno lavarse las manos con agua y jabón después del contacto con las mascotas.