ASOCIACIONES EN ITALIA PARA PERSONAS EXTRANJERAS

El objetivo de esta página es brindar información de utilidad relacionada con entes italianos que pueden acompañar a personas migrantes en diversas etapas de su proceso de integración; particularmente el resguardo de sus derechos. Esta es una lista meramente indicativa y que no va en detrimento de otros posibles actores en la sociedad italiana que puedan ser de apoyo.

TEMAS MIGRATORIOS

 1. WELCOME ASSOCIATION ITALY W.A.I.

WAI es una asociación autónoma sin ánimo de lucro que promueve el conocimiento y la valorización de las expresiones culturales, sociales, económicas, recreativas, deportivas y religiosas de las personas extranjeras. Además, facilita su acceso a los servicios públicos y privados, asistiendo en conectarles con el mundo de los estudios y del trabajo y promoviendo cada evento e iniciativa encaminada a su protección sanitaria, de seguridad social, jurídica y asistencial durante su estancia en Italia.

Esta asociación, desarrolla actividades de mediación cultural, lingüística e intercultural favoreciendo la introducción de las personas extranjeras a la sociedad italiana: Entre sus objetivos cabe destacar:

  • crecimiento personal y comunitario
  • contacto con instituciones para facilitar el acceso a los servicios públicos
  • ayuda a las personas para entrar en el mundo laboral
  • protección sanitaria, jurídica y de seguridad social
  • defensa de los derechos y obligaciones de las personas

Para mayor información:

Via dei Marsi, 31 – 00185 Roma (RM)

Tel.: 06 3611676

Correo: info@waitaly.net

Piazza Castello, 24 – 20121 Milano (MI)

Tel.: +39 3518897372 –

Correo: hola@roofinders.com

Página web: https://www.waitaly.net/

 

2. FUNDACIÓN MIGRANTES

La Fundación Migrantes es una organización líder, independiente y no gubernamental que brinda asistencia social y jurídica para favorecer el mejoramiento y desarrollo de las condiciones de vida de las personas migrantes y refugiadas, con independencia de su nacionalidad, ideología política, religiosa, racial o de género. Fue constituido por la Conferencia Episcopal Italiana con el objetivo de estimular en la sociedad civil la comprensión y la valorización de cada identidad en un clima de convivencia pacífica.

Se realizan las siguientes actividades para las personas migrantes y refugiadas:

  • Programa de alfabetización;
  • Cursos de idioma inglés, español, italiano, francés y portugués para aquellas personas que realicen una experiencia de viaje temporal destinada a viajes de turismo, congresos o cursos de postgrado;
  • Acompañamiento y seguimiento de los trámites de radicación y en la petición de refugio ante la Delegación local de la Dirección Nacional de Migraciones;
  • Servicios de asesoramiento, orientación legal y colaboración en los trámites de documentación;
  • Patrocinio de casos en el ámbito administrativo y judicial;
  • Acompañamiento y tutoría en los trámites de convalidación de estudios secundarios.

Para mayor información:

Via Aurelia, 796 – 00165 Roma (RM)

Tel.: 06 6617901

Email: info@romabpa.it

Página web: http://www.sinfronteras.org.ar/

 

3. PATRONATO INCA CGIL

El Patronato Inca CGIL se ocupa de problemáticas de inmigración, ayudando a las personas extranjeras en las instancias de:

  • Seguridad: se ocupa de temas relacionados con la vida laboral, el acceso a la jubilación y la gestión de los tratamientos previsionales;
  • Salud y bienestar: garantiza la asistencia para hacer valer los derechos en los casos en que el trabajador o la trabajadora haya sufrido daños en su salud a raíz de un accidente de trabajo y/o una enfermedad profesional. Además, su actividad está dirigida a combatir el trabajo no declarado;
  • Migración y movilidad internacional: INCA asiste a personas extranjeras con:
  • emisión del permiso de residencia;
  • renovación del permiso de residencia;
  • expedición del permiso de residencia para residentes de larga duración
  • reunificación familiar;
  • solicitudes de no impedimento al trabajo subordinado en el marco del decreto de caudales;
  • Asistencia económica y social: información y orientación para acceder a la licencia parental y beneficios económicos y tratamientos económicos para apoyar los ingresos familiares e individuales.

Para mayor información:

Roma Centro Ovest Litoranea

Via Angelo Poliziano, 35 – 00184 – Roma (RM)

(Metro A – Parada P.zza Vittorio Emanuele)

Tel.: 06 58230848

 

Cors Porta Vittoria, 43 – 20122 Milano (MI)

Tel.: 02550251

Correo: milano@Inca.It

 

Borgo Dei Greci, 3 – 50122 Firenze (FI)

Tel.: 0552700528

Correo: firenze@Inca.It

Página web: https://www.inca.it/assistenza/40-assistenza.html

 

CAMPO LABORAL

4. SERVICIO ORIENTA LAVORO

El Servicio Orienta Lavoro hace parte de la CGIL (Confederación General Italiana del Trabajo), una organización sindical que representa a las y los trabajadores. Está  a disposición de jóvenes, estudiantes, trabajadores/as, trabajadores/as excedentes y móviles, desempleados/as y extranjeros/as proporcionándoles toda la información necesaria para moverse con mayor conciencia en el mercado laboral.

En particular, ofrece una serie de protecciones colectivas e individuales, relativas al desempeño de la relación laboral subordinada o atípica (colaboraciones, trabajo temporal, asociados en participación).

Entre los principales servicios se ofrece:

  • Asistencia legal y sindical;
  • Asesoría tributaria;
  • Búsqueda y oferta de trabajo;
  • Preparación de currículo vitae;
  • Cursos de italiano, tirocinios, pasantías, cursos de capacitación;
  • Reconocimiento título de estudio.

Para mayor información:

San Lorenzo, Via Dei Piceni 23

00184 – Roma (RM)

Tel.: 06 56557641

Página web: https://www.cgilrietiromaeva.it/

 

5. CAAF – CENTRO AUTORIZZATO DI ASSISTENZA FISCALE

El CAAF (Centro de Asistencia Tributaria) es un organismo público que se ocupa de asistir a las y los contribuyentes en la declaración de impuestos y en otras obligaciones fiscales.

Se puede contactar el CAAF para:

→ ISEE, 730 y UNICO

→ Declaraciones IMU (Impuesto Municipal Proprio)

→ Elaboración de la declaración sustitutiva única (DSU)

→ RED: Certificaciones de Renta INPS

→ Prácticas Sucesorias

→ Litigio Tributario

→ Juntas de usufructo

→ Asesoría de obra atípica

→ Registro de Contratos de Arrendamiento

Para mayor información:

Via Poliziano, 35 – 00184 – Roma (RM)

Tel.: 06 4814703

(Metro A – Parada P.zza Vittorio Emanuele)

Página web: https://www.cgil.it/

Correo: caafcol@lazio.cgil.it

 

CAMPO LEGAL

6. AVVOCATO DI STRADA IN ROMA

Esta asociación actúa dentro del INMP, el Instituto Nacional para la Promoción de la Salud de las Poblaciones Migrantes y para la lucha contra la pobreza y las enfermedades. Se trata de una asociación de voluntariado que trabaja sin ánimo de lucro y realiza proyectos dedicados a la asistencia jurídica de las personas sin hogar y a la sensibilización de la ciudadanía y las instituciones. Las y los abogados de esta asociación reciben todos los martes y los jueves de las 15:00 a las 17:00 hora en el INMP.

Para ver todos los servicios ofrecidos se puede consultar la página web: https://www.avvocatodistrada.it/chi-siamo/statuto/

Para mayor información:

Coordinadores: Abogado Andrea Pique y Abogada Teresa Santulli y Antonella Consolo.

Via delle Fratte in Trastevere, 52 – Roma (RM)

Tel.: 06-58543782

Correo: roma@avvocatodistrada.it

 

Via Ulrico Hoepli, 3 – Milano (MI)

Coordinador: Avv. Francesco Tresca Carducci

Correo: milano@avvocatodistrada.it

Tel.: 3478849988

 

CAMPO MEDICO

 7. SAN GALLICANO INMP – ISTITUTO NAZIONALE PER LA PROMOZIONE DELLA SALUTE

El centro sanitario ofrece los mismos servicios ofrecidos por el Servicio Sanitario Nacional pero, para poder beneficiar de estos servicios, a la persona extranjera se le dará una tarjeta con un código regional con la sigla STP que significa “Extranjero Temporalmente Presente”.

Los hospitales y el ASL pueden entregarla y tendrá una validez de 6 meses en todo el territorio nacional. Para obtenerla, se tiene que firmar un documento en el que declare que no puede permitirse pagar el importe entero de los tratamientos. De esta forma, la persona extranjera podrá obtener los tratamientos con las mismas condiciones de que las personas italianas.

Además, el hospital cuenta con mediadores lingüísticos en español que pueden ayudar en las traducciones durante las visitas médicas.

 Para ulteriores informaciones, aquí los contactos:

Hospital San Gallicano

Via delle Fratte di Trastevere, 52 – 00153 – Roma (RM)

Tel.: 06-58558503

Pagina web: rpd@inmp.it

 

GÉNERO

7. ASSOCIAZIONE SALVAMAMME

Entre las principales asociaciones de voluntariado que ayudan a las madres, a los niños, a las niñas y a las familias en graves condiciones económicas y de pobreza. Esta se ocupa de donar ropa, alimentos, asistencia legal, pediátrica o psicológica a las madres y a sus hijos/as.

Pero inmediatamente después el apoyo se extiende a los campos de la salud, psicológico, legal, logístico, pedagógico, de formación

Para mayor información:

Via Antonio Panciotti, 18 – 00146 – Roma (RM)

Tel: 06.35404351

E-mail: diritticivili.2000@tiscali.it

Correo: https://www.salvamamme.it/

 

8. MIL FORMAS DE SER MUJER – Roma Multiétnica

El objetivo de esta organización es de ofrecer actividades gratuitas de orientación psicológica, grupos de Auto-Mutua Ayuda y talleres de escritura creativa dirigidas a las mujeres latinoamericanas que viven en Roma, para tomar conciencia de los propios recursos y potencialidades, para superar así el sentimiento de malestar debido a una percepción negativa de la condición de extranjera/migrante.

Además, se ofrecen varios servicios:

  • Eventos multiétnicos;
  • Cursos de italiano para extranjeros;
  • Acceso a la biblioteca dotada de libros en las principales lenguas habladas por las principales comunidades extranjeras residentes en territorio romano;
  • Cursos de música, danza y artes marciales;
  • Proyectos en las escuelas;
  • Viajes, visitas y paseos.

Para mayor información:

S.A.L onlus Via Cesare Baronio, 61 – 00179 – Roma (RM)

(Metro A Furio Camillo)

Tel: +39 3491417080

Email: info@saldelatierra.org

Fb: www.facebook.com/salonlus

 

9. TELEFONO ROSA

El Teléfono Rosa es un servicio gratuito que gestiona Centros antiviolencia en Roma y en el Lacio, ofreciendo asesoramiento y apoyo a mujeres, italianas y extranjeras, solas o con eventuales hijos/as menores, víctimas de violencia, de maltratos físicos y psicológicos, acoso, violaciones y abusos sexuales. Los Centros antiviolencia activan intervenciones a favor de cada mujer, ya sea a raíz de su solicitud explícita, ya sea por indicación de cualquier otro servicio territorial.

En particular, las operadoras, después de una primera evaluación telefónica y con el consentimiento de la interesada, acuerdan un plan de ayuda personalizado, que puede incluir la asistencia para presentar una denuncia o la búsqueda de cualquier otro apoyo útil. Durante el primer coloquio se procede también a la identificación de los recursos y de las redes de apoyo a la usuaria, entre las cuales hay que incluir: familia, amigos/as, servicios de la comunidad.

 Para mayor información:

Viale Giuseppe Mazzini, 73 – 000195 – Roma (RM)

Email: info@telefonorosa.it

Tel.: 06/37518261-62-82

Sitio web: https://www.telefonorosa.it/#

 

10. DIFFERENZA DONNA

Diffrerenza donna es miembro fundador de la Asociación Nacional DIR. – Mujeres en la Red Contra la Violencia y nace en Roma el 6 de marzo de 1989 con el objetivo de hacer emerger, conocer, combatir, prevenir y superar la violencia de género. Desde el principio la Asociación ha tenido claro que la discriminación, la marginación y el abuso contra las mujeres son un fenómeno social difuso, grave, complejo, que solo competencias específicas pueden combatir con eficacia. Realiza múltiples actividades gracias a la presencia de un gran número de profesionales en: psicología, psicoterapia, trabajo social, medicina, pedagogía, derecho, periodismo, sociología, informática, antropología, etc.

Específicamente esta asociación se ocupa de:

  • Asistencia legal
  • Código rosa
  • Formación
  • Proyectos para escuelas
  • Proyectos Nacionales
  • Proyectos internacionales
  • Grupos de autoayuda
  • Prevención y Contraste de la MGF(Mutilación genital femenina)
  • Ayuda a mujeres con discapacidad
  • Ayuda a mujeres migrantes
  • Apoyo a mujeres lesbianas
  • Violencia en el lugar de trabajo

 Para mayor información:

Via Tacito, 90 – Roma (RM)

Telefono: +39 06678 0537

Email: d.donna@differenzadonna.it

Página web: https://www.differenzadonna.org/contro/ogni-violenza

 

11. PROGETTO DIRITTI

La onlus Progetto Diritti es un espacio, sin fines de lucro, para la iniciativa, investigación y discusión relacionada con la formación social y los derechos individuales, con particular énfasis en las personas extranjeras, menores de edad, mujeres y de las personas privadas de libertad.

 Se ofrecen los siguientes servicios:

  • Información y asistencia en los procedimientos administrativos relativos, por ejemplo, a la expedición y renovación del permiso de residencia, la reagrupación familiar, la adquisición de la ciudadanía, la solicitud de asilo político, etc.;
  • Mediación en las relaciones entre las personas migrantes y la administración pública;
  • Asistencia en procedimientos administrativos pendientes;
  • Asesoramiento y asistencia jurídica en las disciplinas del derecho penal, civil, internacional y migratorio;
  • Información, asesoramiento y asistencia sobre prácticas para la adquisición de la ciudadanía italiana.

Para mayor información:

Via E.Giovenale, 79 – 00176 – Roma (RM)

Tel: 06 298777

Email: segreteria@progettodiritti.it

Sitio web: https://www.progettodiritti.it/

 

PROTECCIÓN A LA NIÑEZ

12. TELEFONO AZZURRO

Telefono Azzurro es un servicio gratuito que atiende solicitudes de auxilio desde el territorio nacional las 24 horas del día, los 7 días de la semana y promueve un respeto total de los derechos de los niños, niñas y adolescentes. Con sus actividades diarias apoya su potencial de crecimiento y los protege de abusos y violencias que pueden perjudicar su bienestar y el camino de crecimiento.

La acogida y la escucha que ofrece el operador a los niños, niñas y adolescentes tienen como objetivo crear una relación de confianza a través de la cual puedan expresar sentimientos, emociones, necesidades. La intervención está representada por el propio asesoramiento, por el espacio de escucha que se ofrece en el que niños, niñas y jóvenes puedan expresarse y sentirse comprendidos/as.

 

Para mayor información:

Via Portuense, 332 – 00149 – Roma (RM)

Tel.: 06 95219201

Pagina web: https://www.azzurro.it/