El jueves 13 de junio, la Embajada de Costa Rica en Italia organizó la presentación del libro “El ingenio maligno” del escritor costarricense Rafael Ángel Herra. La actividad tuvo lugar en la Sala Dalí del Instituto Cervantes de Roma y contó con la presencia del mismo autor. Intervino como moderador el profesor Stefano Tedeschi de la Universidad La Sapienza. Se presentó también la versión del libro traducida al italiano por Saul Forte, bajo el título de “Il genio maligno”.
Foto: (de izquierda a derecha) Rafael Ángel Herra y el Prof. Stefano Tedeschi
Las presentaciones de ambos libros se replicarán próximamente en el Instituto Cervantes de Nápoles (25 de junio, 18:30 horas) y en el Instituto Cervantes de Palermo (2 de julio, 11:00 horas).
Paralelamente, la profesora Rosa Grillo ha organizado una presentación en la ciudad de Salerno que se llevará a cabo el 22 de junio a las 18:30 horas en la Iglesia Addolorata.
El 23 de junio, la Fundación Gatto junto con el Centro de Estudios Interdepartamental de Poesía Contemporánea Alfonso Gatto y con el Taller de traducción (Departamento de Estudios Humanísticos, Universidad de Salerno) otorgarán a Herra el Premio Internacional de Poesía Alfonso Gatto.
Rafael Ángel Herra, filósofo, narrador, dramaturgo y poeta, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, nunca renuncia en sus obras ni a la profundidad del pensamiento ni a la elegancia de estilo, añadiendo siempre un pizco de ironía aguda. El ingenio maligno, que es a la vez novela, ensayo y colección de cuentos, representa a la perfección su narrativa, al mismo tiempo clásica y moderna. El genio Aldebarán cuenta siempre la misma historia, sin parar; sin embargo, cada vez que la cuenta algo cambia: un hombre espera a la orilla de un río y su único interlocutor es su perro Diógenes. Este último no es un simple oyente pasivo: él es astuto y agudo, interviene y condiciona los cuentos de Aldebarán, enseñándole los significados y los contenidos que no se pueden percibir de manera inmediata.
El portal italiano Retesole publicó una noticia sobre el evento, que puede verse en el siguiente enlace: http://www.retesole.it/2019/06/14/el-ingegno-maligno-presentato-lultimo-libro-di-rafael-angel-herra/
Agradecemos a los Institutos Cervantes de Roma, Nápoles y Palermo; así como a los profesores Stefano Tedeschi, Rosa Maria Grillo, Valentina Ripa, Giulia Nuzzo, Andrea Pezzè y Giovanna Minardi, quienes muy gentilmente han colaborado para el éxito de las diferentes actividades. Para más información, contactar a la Consejera Carla Sierra (csierra@rree.go.cr)
Comentarios recientes