L’Ambasciatore

L’attuale Ambasciatore del Costa Rica in Italia, Ronald Flores Vega,  è laureato in ingegneria civile presso l’Università di Costa Rica, con specializzazione in Pianificazione Urbana presso l’Università La Sapienza di Roma e in Studi per lo Sviluppo Globale presso l’Università di Ginevra – IUED. È stato funzionario pubblico e consulente in prestigiose entità nazionali e internazionali.

Messaggio dell’Ambasciatore

L’Italia e il Costa Rica mantengono eccellenti relazioni diplomatiche da quasi un secolo. Questo stretto vincolo tra uno dei paesi più ricchi di storia e cultura al mondo com’è l’Italia, e una nazione ricca in biodiversità e bellezza paesaggistica com’è il Costa Rica, si è rafforzato di pari passo con l’aumento delle relazioni commerciali e turistiche, così come della cooperazione con fini di scambio culturale e accademico

I funzionari dell’Ambasciata

I funzionari diplomatici dell’Ambasciata sono Giovanna Valverde Stark (Affari Ambientali, Commerciali, Politici e Consolari), Carla Sierra Zúñiga (Affari Culturali, Accademici, Socioeconomici e Pubbliche Relazioni) e Ileana Ordóñez Chacón (Affari Turistici e Cooperazione). Nell’area amministrativa e logistica collaborano Barbara Calvo, Benedetta Mancini e Ettore Passerini.

Il Consolato

Costaricensi

I passaporti possono essere rilasciati unicamente nel Consolato generale di Roma, attraverso un sistema informatico in diretta connessione con la “Dirección General de Migración y Extranjería” di San José. Approfondimenti

Emissione e/o rinnovamento del Documento d’Identità (e cambio di domicilio elettorale). Approfondimenti

Il lasciapassare è concesso in casi di urgenza opportunamente giustificati (Per esempio, in casi di deportazione o di furto o smarrimento del passaporto in prossimità del viaggio di ritorno per il Costa Rica).  Approfondimenti

Iscrizioni al Registro Civile, richiesta di antecedenti penali e Nulla Osta. Approfondimenti

Stranieri

La necessità di ricevere un visto per motivi turistici per recarsi in Costa Rica ed il tempo di permanenza nel Paese dipende dal Paese di origine della persona interessata. È possibile consultare la lista dei requisiti per i cittadini dei diversi Paesi del mondo qui Approfondimenti

Le attività lavorative sono interamente proibite agli stranieri senza residenza legale in Costa Rica. Le categorie di eleggibilità più comuni per ottenere la residenza temporanea (2 anni) in Costa Rica sono le seguenti: Approfondimenti

Trasporto di salme e di animali. Approfondimenti

Notizie

Requisiti per l’ingresso in Costa Rica

Dal 1 agosto, le frontiere aeree del Costa Rica sono aperte ai turisti.

Di seguito la lista dei paesi di provenienza autorizzati all’ingresso in Costa Rica:

•STATI UNITI D’AMERICA solamente residenti dei seguenti stati: Connecticut, Columbia District, Maine, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, Vermont, Virginia, Arizona, Colorado, Massachusetts, Michigan, New México, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Washington, Wyoming, California e Ohio.

•A partire dal 15 ottobre: Florida, Georgia e Texas.

•A partire dal 01 novembre: Tutti i residenti e i cittadini degli U.S.A.

•CANADA

•MEXICO

•ZONA SCHENGEN DELL’UNIONE EUROPEA

•REGNO UNITO

•AMERICA DEL SUD: Uruguay

•CARAIBI: Jamaica.

•ASIA: Giappone, Corea,Tailandia,Singapore e la Repubblica Popolare Cinese e cittadini e residenti di Giappone, Corea,Tailandia,Singapore e la Repubblica Popolare Cinese.

•OCEANIA: per voli dall’ Australia e Nuova Zelanda e cittadini e residenti di Australia e Nuova Zelanda.

I requisiti di ingresso per i turisti in Costa Rica sono:

1) Tampone negativo COVID-19 (PCR-RT), per i passeggeri a partire dai 12 anni di età. Il tampone deve essere effettuato massimo 72 ore prima del viaggio. Non sono accettati i test rapidi, test sierologici o di immunità. Il risultato deve essere in lingua inglese o spagnola, o accompagnato da traduzione ufficiale.

Le opzioni sono:

  • a) Chiedere alla clínica/laboratorio di scrivere il referto in spagnolo o in inglese (La Clínica …..… certifica que el señor(a) …..…. ha realizado la prueba COVID el día dd/mm/2020 y presenta resultado ……”.
  • b) Rivolgersi a un traduttore ufficiale.
  • c) Il Consolato potrebbe fare una certificazione del referto. Il costo è di US$40 da pagare tramite bonifico prima di fare il test.

2) Assicurazione di viaggio in vigore durante il periodo di soggiorno in Costa Rica. Si accettano polizze stipulate da:

*Instituto Nacional de Seguros de Costa Rica (INS), acquistabile online (https://cotiza.ins-cr.com/frmDatosIncluir.aspx?P=431),

*Sagicor (https://www.sagicor.crhttps://tiendasagicor.com/collections/all/),

*In alternativa una polizza internazionale con una copertura di al meno US$50.000 (cinquantamila dollari) per le spese mediche per Covid-19 e di almeno US$2.000 (duemila dollari) per le spese di alloggio in caso di quarantena accompagnata da una certificazione in inglese o in spagnolo emessa dall’agenzia di assicurazioni che indichi il rispetto dei requisiti sopra indicati. L’Istituto Costaricense di Turismo (ICT) dovrà approvare l’assicurazione internazionale, l’interessato dovrá scrivere all’indirizzo: seguros@ict.go.cr

3) Completare il questionario digitale “Pase de Salud” prima di viaggiare. Il questionario è disponibile online: https://salud.go.cr, nel questionario si dovrà includere il numero di polizza e caricare in formato PDF o JPEG il risultato del tampone PCR-RT COVID.

NOTA BENE:

  • I costaricensi e i residenti,dovranno completare il “Pase de Salud” e rispettare l’isolamento domiciliare obbligatorio di 14 giorni in Costa Rica. In alternativa, per coloro che viaggiano da paesi autorizzati e non desiderano fare la quarantena, possono presentare un tampone PCR-RT COVID negativo effettuato al massimo 72 ore prima della partenza.
  • I residenti, devono essere in regola con i pagamento alla CCSS. Lo status dei pagamenti si può verificare al seguente link: https://sfa.ccss.sa.cr/servMedicos/validarDerechos.do Per i residenti permanenti che non sono in regola con i pagamenti, potranno entrare in Costa Rica con un’assicurazione viaggio dell’INS della durata di 22 giorni, al momento dell’ingresso gli verrà dato un termine ultimo per regolarizzare il pagamento delle quote alla CCSS.

 

Documenti

MENSAJE A LOS Y LAS COSTARRICENSES EN EL MES DE LA PATRIA

Queridos compatriotas,

Llegó un nuevo mes de septiembre para la celebración de la independencia de nuestra querida Costa Rica.

2020 será recordado como una fecha difícil en todo el mundo. La pandemia nos ha golpeado, pero entre todos sabremos recuperarnos.

Costa Rica espera de todos nosotros, de quienes estamos allá y de quienes estamos fuera del terruño, un esfuerzo grande para mantener nuestra Nación fresca y próspera, como nos la entregaron los abuelos que con tanto esfuerzo nos heredaron un país de paz, sin ejército y hermoso.

bandera escudo

Hoy estamos todos llamados a poner un grano de arena por quien menos tiene, a ofrecer nuestra mano a los más necesitados para que logren recuperar su salud, sus trabajos y el sustento de ellos y de sus familias.

Estoy seguro que ya ustedes están trabajando en ese sentido: ayudando a sus familiares, a sus conocidos e incluso a muchos desconocidos.

A los ticos nos caracteriza la solidaridad y no nos gusta saber que algún compatriota se acuesta con hambre.

No nos gusta que nuestros connacionales se queden atrás en la carrera del progreso social y económico; carrera que estamos acostumbrados a correr todos juntos, tratando de que nadie se quede muy atrás.

Hoy la Patria está sufriendo los embates del virus por lo que más que nunca se nos requiere, para que entre todos y todas, devolvamos la esperanza a tantos ticos afectados, y, en especial, devolver la sonrisa a los rostros de nuestros ancianos y niños.

La Embajada y el Consulado están trabajando, como nos corresponde, en aspectos importantes como la diplomacia sanitaria, tratando de lograr acuerdos y cooperación entre científicos costarricenses e italianos, para combatir al virus, buscando fórmulas  que beneficien a ambos pueblos y cualquier otro país que lo requiera en estos momentos en que el Coronavirus nos ha dejado claro que somos una sola humanidad en un único planeta.

Todos debemos trabajar juntos y sin egoísmos. Costa Rica está haciendo lo suyo, como lo propuso el señor Presidente de la República a la Organización Mundial de la Salud, con su iniciativa del reservorio gratuito y abierto a las necesidades de todas las naciones, iniciativa a la cual se sumaron muchos países. El reservorio busca que los hallazgos científicos para combatir la pandemia se hagan públicos, sin discriminación de ningún tipo y sin fines de lucro.

También estamos trabajando en la diplomacia económica, que ha sido un gran interés del señor Canciller de la República y de la señora Viceministra, para reactivar los intercambios comerciales entre Costa Rica e Italia, que permitan reacomodarnos en esta época de pandemia y post-pandemia.

En este sentido estamos organizando un Encuentro Comercial Virtual entre Costa Rica e Italia, al cual todos los interesados están invitados a participar, sean ustedes, u otros  costarricenses o italianos que deseen conocer las facilidades que las instituciones nacionales les brindan a exportadores, importadores o inversionistas.

Por este motivo participan juntos el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Ministerio de Comercio Exterior, Procomer y CINDE.

Igualmente, participan entidades privadas como la Cámara de Exportadores (CRECEX), la Cámara Italo-Costarricense y el Grupo Zeta.

Para lograr que los objetivos del encuentro se logren, participan obviamente contrapartes italianas como Confesercenti per l’Internazionalizzazione, Confindustria Regione Marche y otros.

Acompañará el encuentro el Excelentísimo Embajador de Italia en Costa Rica.

invitacion

Esperamos que a esta iniciativa se unan, muy especialmente, las Pymes, miPymes y mujeres emprendedoras. Adjunto encontrarán la agenda de la actividad para que la compartan con quienes tengan interés en este tipo de actividad.

Celebremos con solidaridad y cariño el 199 cumpleaños de la Patria.

Ronald Flores, Embajador

Giovanna Valverde, Ministro Consejero y Cónsul

Carla Sierra, Consejera

Ileana Ordóñez, Primer Secretario

 

¡QUÉ VIVA COSTA RICA!

Saggio del costaricense Marino Protti, vincitore del Network Internazionale di Consulenza Scientifica Governativa – America Latina 2019 –

Roma, 14 maggio 2020 – Condividiamo con voi il link alla Rassegna di Politica Estera del Ministero degli Affari Esteri del Costa Rica in cui troverete, a partire da pag. 65, l’articolo “Consulenza scientifica e diplomazia scientifica come strumenti per risolvere una contraddizione: il caso del Costa Rica e il Trattato Antartico” il cui autore è lo scienziato costaricano Marino Protti.

Questo articolo è stato il saggio vincitore dell’appello del 2019 del Network Internazionale per la consulenza scientifica governativa in America Latina.

(https://www.rree.go.cr/files/includes/files.php?id=1686&tipo=documentos)

Costa Rica

Generalità

Storia

Business

Ambiente